Our ability to communicate amongst our peers has been the key force towards the emerging of the human species as a global civilization on the planet earth. Free flow of communication is in fact like a highway which can be used for trade, co-operation, exchange of scientific ideas and technologies and bonding between different people by building a sense of trust and understanding between them.


Two nations Japan and India today are on the verge of strengthening their relations to the historically strongest yet, as they aspire to move ahead together for growth and mutual prosperity. The need for understanding on a day to day basis about each other’s way of life and socio religious customs is the key to this evolutionary leap. This need has highlighted the prominence of a select and rare breed of professionals who specialize in Japanese and English translation.

The Japanese translation is a highly specialized field needed to understand the distinction in the usage of three separate scripts in cohesion to describe the context. Many linguists classify Japanese “pronouns” not as regular pronouns, but rather treat them as referential nouns. The distinctive uniqueness of this language, while adding to its beauty, makes it one of the most difficult languages to learn and correctly interpret in foreign alternatives.

About Japanese language:

Modern Japanese is traced to the beginning of the Edo period of around 1600 AD. Until then the standard Japanese had been the Kansai dialect—especially that of Kyoto. Japanese is almost exclusively spoken within Japan, though it has also been used outside the Japanese nation. As a result of Japanese expansionist moves before and during the Second World War, which resulted in the annexation of Korean peninsula and Taiwan along with the occupation of different parts of China and South East Asia, the local population of these areas learned Japanese language as a part of being under the Empire. It is thus that many, especially elderly people in these country can still speak Japanese well into 21st Century.


Japanese language has no official status in the constitution of Japan, but it is considered as the de-facto language of Japanese nation and its people. There is a variation of Japanese considered standard: hyojungo, meaning “standard Japanese”, or kyotsugo, “common language” and is most extensively used in Japan, especially as the version of choice in the legal and official government work.


Many dialects of Japanese are spoken in Japan. The main distinction in Japanese pronunciation and accents is between the Tokyo-type Japanese (Tokyo-shiki Nihongo) and Kyoto-Osaka-type Japanese (Keihan-shiki Nihongo). Each type further has several subdivisions. Concentration of the Kyoto-Osaka-type dialects is mainly in the central region of the country, approximately around the Kansai, Kyushu, Shikoku, and parts of western Hokuriku region. Dialects arising from peripheral regions of Japan, such as Tohoku or Kagoshima are extremely different from the standard Japanese and may not be intelligible to speakers hailing from other parts of Japan. Tokyo type Japanese is locale in areas around Tokyo and Northern and Eastern parts of Japan.


Since Japanese language is hard to translate, it is imperative to use services provided by a translation service provider that is well experienced and well-versed in Japanese translations for your business needs. It is advisable to employ a translation company with global presence and a team of Japanese speakers, who are familiar with not only the Japanese language specifics but also the socio-cultural nuances.


A dedicated project manager coordinates the whole Japanese translation process right from the beginning of the interaction to end and also allocates to the project the most appropriate Japanese translators based on the context of the translation required. All work done by the Japanese translations is subsequently proofread by editors to ensure accuracy.

Traditional Chinese has been continuously used for centuries and has a writing system which is unique. Unlike the phonetic system of English language, the Traditional Chinese comes with an ideographic writing system made up of thousands of characters and each pictographic character or ideograph represents a syllable or a word which forms a meaningful unit of the script. Although Chinese language also supports a subject-verb-object oratory, the word order is loose in Chinese when compared to other languages. It also does not have plural markers like the ‘s’ in English, no articles and the sense of time is conveyed through time based expressions rather than the use of tense. In the Chinese language, the meaning is usually conveyed by the logic and connection with the context. The translation of Chinese needs highly specialized skills due to the fact that it is embedded into entirely distinct socio-cultural and socio-political sub stratums and has a distinct background in history.

Since Chinese language is hard to translate, it is imperative to use services provided by a translation service provider that is well experienced and well-versed in Chinese translations for your business needs. It is advisable to employ a translation company with global presence and a team of Chinese speakers, who are familiar with not only the Chinese language specifics but also the socio-cultural nuances.

A dedicated project manager coordinates the whole Chinese translation process right from the beginning of the interaction to end and also allocates to the project the most appropriate Chinese translators based on the context of the translation required. All work done by the Chinese translations is subsequently proofread by editors to ensure accuracy.

Our Japanese Translation Services:

Guided by the exchange priority of information between the two nations, Japanese language translation, localization and interpretation services in India can mainly be classified under the following categories:

Translation & localization services

• eLearning
• Software localization
• Website translation
• Legal document translation
• Survey Translation
• Certificates (police certificates, licenses, passports, diplomas, degrees, university migration documents etc.)
• Thesis translation
• Research papers translation

Where we offer our Japanese Language Translation Services?

Lingo Chaps offers all types of Japanese translation services across India and the world including Agra, Ahmedabad, Allahabad, Amritsar, Aurangabad, Bangalore, Baroda, Bhopal, Bhubaneswar, Bodh Gaya, Calicut, Chandigarh, Chennai, Coimbatore, Cuttack, Dehradun, Delhi, Faridabad, Gandhinagar, Goa, Gurgaon, Gwalior, Haridwar, Hyderabad, Indore, Jabalpur, Jaipur, Jaisalmer, Jalandhar, Jamshedpur, Jodhpur, Kanpur, Kochi, Kolkata, Lucknow, Ludhiana, Madurai, Mangalore, Mumbai, Mysore, Nahsik, New Delhi, Patna, Pondicherry, Pune, Puri, Raipur, Ranchi, Rishikesh, Rourkela, Srinagar, Surat, Thiruvananthapuram, Udaipur, Ujjain, Varanasi, Vijayawada, Vishakhapatnam, Vrindhavan.

How to contact us?

You can contact us 24×7 at +91-7060201092 or email at info@lingochaps.com for a quick quote for any type of Japanese to English and English to Japanese Language Services including translation, interpretation, localization, voice-over, sub-titling, Software Localization, Website Localization, Games Localization, e-learning Programs, Dubbing Services and any other related services. Be sure that your job will be handled by a top rated Japanese Translation Agency in India.